Internet je plný úprimných citátov pripisovaných známym ľuďom. Tu máte Jasona Stathama, ktorého je „ťažké nájsť, ľahko stratiť a nemožno naň zabudnúť“, a politikov rozprávajúcich o milostných vzťahoch a stredovekých filozofov s podozrivo modernými formuláciami
Nižšie je osem populárnych citátov, ktoré nepatria ľuďom, ktorým sa pripisujú.
Môžeš mať nekonečnú pravdu, ale aký to má zmysel, ak tvoja žena plače?
Táto sentimentálna fráza sa pripisuje Vladimírovi Vysockijovi. Ale milióny lajkov a repostov by Vladimíra Semenoviča len ťažko potešili, pretože tieto slová nie sú v jeho tvorivom dedičstve.Vysockij rozhodne nepotrebuje cudziu slávu, takže úspech citátu nechajme jeho skutočnému autorovi – básnikovi Kirillovi Tabishevovi:
„Jedného dňa ju stretneš. Ako sa more stretáva s prítokom,
Ako ten, ktorý bol od narodenia slepý a videl.
Houston, máme problémy
Frázový meme, ktorý podľa používateľov internetu povedal astronaut Jack Swigert počas letu Apolla 13. V skutočnosti to nepovedal ani jeden skutočný astronaut, ale ten na obrazovke áno. "Houston, máme problémy," povedala postava Toma Hanksa vo filme Apollo 13.
Smrť človeka je tragédia, smrť miliónov je štatistika
Drsný citát pripisovaný Josifovi Stalinovi v skutočnosti pochádza z pera Ericha Marie Remarquea v románe Čierny obelisk a spisovateľ si ho požičal od nemeckého publicistu Kurta Tucholského.Vo všeobecnosti možno Stalina nazvať šampiónom v počte chybne pripísaných citátov - obraz tyrana zjavne robí svoju prácu.
Je tu človek - je tu problém. Žiadna osoba - žiadny problém
A opäť citát údajne od Stalina, ale opäť z ľahkej ruky spisovateľa. Anatolij Rybakov vo svojom románe „Deti Arbatu“ pripísal túto frázu Iosifovi Vissarionovičovi, hoci neskôr, keď citát „išiel k ľuďom“, opakovane poukázal na to, že v skutočnosti to Stalin nikdy nepovedal.
Každý kuchár môže riadiť štát
Kto z nás nepočul tento slávny leninský citát, ktorý ilustruje, že podľa názoru komunistických revolucionárov nie je vláda nejakou archívnou záležitosťou? Je to tak, len Lenin povedal niečo presne naopak a veta o kuchárovi a štáte v plnom rozsahu znie takto: „Nie sme utopisti.Vieme, že žiadny nekvalifikovaný robotník a žiadny kuchár nie je schopný okamžite vstúpiť do vlády.
Repinov obraz "Sailed"
Výraz „Repinov obraz „Sailed““ znie výstižne a vtipne, no nemá nič spoločné s výtvarnou tvorbou veľkého Iľju Efimoviča. V skutočnosti hovoríme o inom obrázku a inom umelcovi. V 30. rokoch dvadsiateho storočia sa na múzejnej výstave v Sumy Art Museum vedľa diel Repina objavil obraz umelca Leva Solovyova „Mnísi. (Zastavili sme sa tam)“, napísané v 70. rokoch 19. storočia. No potom sa v ľudovej mysli všetko pomiešalo a zároveň sa vymyslelo nové meno.
Moor urobil svoju prácu, Moor môže ísť
Kto povedal? Othello. Kedy povedal? Keď uškrtil nešťastnú Desdemonu. Ale nie! Také niečo nepovedal ani Shakespeare, ani jeho Othello. Toto je citát z drámy The Fiesco Conspiracy in Janov, ktorú napísal Friedrich Schiller.
Dvaja sa pozerali do toho istého okna. Jeden videl dážď a blato. Druhou je zelené lístie, jar a modrá obloha
Krásne, úprimné línie, ktoré sa často pripisujú Omarovi Khayyamovi. Ale nie, nie je to Rubaiyat! Ťažko povedať, kto je vlastne autorom týchto riadkov. Vo všeobecnosti ide o báseň Rasula Gamzatova, ale keďže písal výlučne v avarskom jazyku, naši básnici prekladali jeho dielo pre rusky hovoriacich čitateľov. Aj keď, pokiaľ ide o poéziu, úlohou prekladateľa nie je ani tak doslovne prekladať, ale pravdepodobne opäť písať v inom jazyku. Gamzatov preložili Nikolaj Zabolotskij, Iľja Selvinskij, Semjon Lipkin, Jakov Helemskij, Julia Neiman, Robert Roždestvensky, Andrej Voznesensky, Yunna Moritz a ďalší. Spoluautor je teda medzi nimi. A celá báseň znie takto:
Dvaja sa pozerali cez to isté okno
Jedna píla - dážď a blato,
Ona - zelené lístie,
Jar a modrá obloha.
Stáli sme vedľa seba, ale zdalo sa
Bol za oknom, ako za stenou,
Bol skrytý nemým závojom.
Neexistuje žiadny nádej zostala!
Hoci, natiahneš ruku,
Môžeš sa dotknúť úžasného tela,
A chvenie v rukách a srdci je silné
Zaklopanie bude herald - return love Môžeme, bola by cesta.
V pokračovaní témy citátov skvelých ľudí vám odporúčame pozrieť si túto zbierku: Je ťažké vstúpiť do histórie, ale ľahko sa zaseknúť: výstižné citáty Michaila Žvaneckého.